イザヤ書 24:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 鼓の音は静まり、 喜ぶ者の騒ぎはやみ、 琴の音もまた静まった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 鼓の音は静まり、喜ぶ者の騒ぎはやみ、琴の音もまた静まった。

リビングバイブル

⁸ 竪琴やタンバリンの陽気な音は二度と聞かれません。 楽しかった時代は終わりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 太鼓の音は絶え、陽気な人々の騒ぎは終わり 竪琴の音も絶えた。

聖書 口語訳

⁸ 鼓の音は静まり、喜ぶ者の騒ぎはやみ、琴の音もまた静まった。

イザヤ書 24:8 相互参照

ヨブ記 3:7

また、その夜は、はらむことのないように。 喜びの声がそのうちに聞かれないように。

ヨブ記 30:31

わたしの琴は悲しみの音となり、 わたしの笛は泣く者の声となった。

詩篇 137:2

われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

イザヤ書 16:10

喜びと楽しみとは土肥えた畑から取り去られ、 ぶどう畑には歌うことなく、 喜び呼ばわることなく、 酒ぶねを踏んで酒を絞る者なく、 ぶどうの収穫を喜ぶ声はやんだ。

イザヤ書 5:12

彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、 鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。 しかし彼らは主のみわざを顧みず、 み手のなされる事に目をとめない。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

エレミヤ書 16:9

万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、あなたの目の前で、あなたのなおこの世にいる間に、わたしは喜びの声と楽しみの声、花婿の声と花嫁の声とをこの所に絶やしてしまう。

エレミヤ書 25:10

またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。

エレミヤ書 7:34

そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。

哀歌 5:14

長老たちは門に集まることをやめ、 若者たちはその音楽を廃した。

エゼキエル書 26:13

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

エゼキエル書 28:13

あなたは神の園エデンにあって、 もろもろの宝石が、あなたをおおっていた。 すなわち赤めのう、黄玉、青玉、貴かんらん石、 緑柱石、縞めのう、 サファイヤ、ざくろ石、エメラルド。 そしてあなたの象眼も彫刻も金でなされた。 これらはあなたの造られた日に、 あなたのために備えられた。

ホセア書 2:11

わたしは彼女のすべての楽しみ、 すなわち祝、新月、安息日、 すべての祭をやめさせる。

アモス書 6:7

それゆえ今、彼らは捕われて、 捕われ人のまっ先に立って行く。 そしてかの身を伸ばした者どもの 騒ぎはやむであろう」。

ヨハネの黙示録 18:22

また、おまえの中では、立琴をひく者、歌を歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹き鳴らす者の楽の音は全く聞かれず、あらゆる仕事の職人たちも全く姿を消し、また、ひきうすの音も、全く聞かれない。